Da me odvedeš u krevet, skineš mi odeæu, ušuškaš me, ugasiš svetlo i na prstima izaðeš iz sobe?
Para me pôr na cama? Tirar minha roupa, segurar minha cabeça? Cobrir-me, desligar a luz e sair pé ante pé?
Video sam svetlo i pomislio da bih sad mogao da pokupim tepihe.
Vi as luzes, e me disse que talvez fosse o momento.
Ovaj covek je bio zao i njegova dusa je ostala zla zato je on izabrao da ne vidi svetlo i prodje u drugaciju svesnost.
Este homem era mal. Sua alma permanece má, porque optou por não ver a luz. Sua alma permanece má, porque optou por não ver a luz.
Video sam svetlo i popeo se...
Vi a luz acesa e subi...
Drugi automobil je prošao na crveno svetlo. I udario pravo u vrata na strani vozaèa.
Um carro passou um sinal vermelho e bateu em você, na porta do lado do motorista.
Neæemo koristiti pilu za metal u više od nekoliko mirnih ulica, a ostaviæemo više nego što je dovoljno za ljude da imaju svetlo i to.
Fazemos a coisa só nalgumas ruas sossegadas, deixamos mais que o suficiente para as pessoas terem luz e tudo mais.
Ja æu da uðem u moj krevet, ti æeš u tvoj, ugasiæemo svetlo, i onda æemo stvarno da razgovaramo.
Eu vou pra minha cama, você vai pra sua, apagamos as luzes e conversamos pra valer.
"Nista na svetu, nije tako svetlo i nezno.
"Não há no mundo nada tão brilhante e delicado.
Ovaj krivi kompas æe uhvatiti svetlo i pokazati put ka mestu gde se nalazi lavirint.
Esta bússola giratória ao captar a luz indicará o caminho para o labirinto.
Kada se veèeras pomoliš, kada iskljuèiš svetlo i zatvoriš oèi, ovo trebaš reæi sebi,
Quando fizer suas orações hoje a noite, quando desligar a luz e fechar os olhos, isto é o que deveria dizer a si mesmo,
Štaviše zamisli divno svetlo i kako èini da se oseæamo dobro.
Imagine a linda luz e como ela nos faz sentir bem.
Ukoliko veliki, crveni ðavo sa velikim zubima i kandžama hoæe da te zgrabi,... ti samo uperiš svetlo i kažeš...
Se um grande diabo vermelho, com dentões e garras, vem até você e tenta espremê-la entre suas mandíbulas, apenas acenda a luz e diga...
Moramo da iznesemo na svetlo i najslabiju senku izdaje ako je uoèimo.
Devemos revelar mesmo o menor sinal de traição, se nos for revelado.
Ali nije sav mrak i nije sav svetlo, i nije sav naš.
Mas não é só Trevas ou só Luz. E não é todo nosso.
Tako je svetlo i prozraèno a plafoni su tako visoki.
É tão claro e arejado, e os tetos são tão altos.
Ukljuèio sam svetlo, i ne seæam se šta se posle dogodilo.
Eu liguei a luz, e não consigo lembrar do resto.
A zatim sam videla žarko svetlo, i... trèanje.
Tinha uma luz brilhante, e tinha algo... correndo.
Ove stvari, svetlo i tama, dan i noć, su meðusobno razdvojene.
Essas coisas, luz e escuridão, o dia e a noite, estão separadas uns dos outras.
Upaliæe svetlo i razgovaraæe s tobom.
Vão acender a luz. Vão conversar com você.
U sluèaju blizinskog upozorenja upaliæe se ovo crveno svetlo i oglasiæe se alarm, što nas dovodi do sistema za navigaciju.
Num caso de alerta de aproximação... essa luz vermelha acenderá e o alarme vai disparar... o que me traz ao sistema de navegação.
Samo da upalim svetlo i, uh, da vidimo, pritisnem ovo ovde.
Deixe eu medir a luz e, deixe ver, aperte aquilo lá.
Ne reaguje na svetlo i zvuk.
Ela não responde à luz ou ao barulho.
Za razliku od Sunca, koje je na pola svog životnog veka, koji traje oko 10 milijardi godina crveni patuljci æe nastaviti da pružaju svetlo i toplotu svojim planetama bilionima godina.
Diferente do Sol, que está na metade de sua vida de 10 bilhões de anos, anãs-vermelhas continuarão a fornecer luz e calor para seus planetas por trilhões de anos.
Onda su oni zatvorili vrata, ugasili svetlo i to je bilo to.
Então, fecharam a porta, apagaram as luzes e foi só isso.
Gospod je svetlo i moje spasenje.
O Senhor é a minha luz e a minha salvação.
Idemo na zapad, pratimo svetlo, i mesto sastanka je odmah iza krivine.
Vamos para o oeste, seguimos a luz. O ponto de encontro deve ser na próxima curva.
Nauènici mogu koristiti plavo svetlo i fina vlakna koja ga provode za stvaranje aktivnosti u neuronima za seæanje.
Cientistas podem usar luz azul e um fio de fibra ótica para orientar memórias por neurônios sensíveis.
Ono što nosiš kad je napolju stvarno svetlo i hoæeš da...
As coisas que você usa quando está muito claro lá fora e você quer...
To je svetlo, i svetlo je oko nas već mnogo miliona godina.
É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.
Ono što se desilo je da je on prošao na crveno svetlo i zgazio mene i mog psa.
O que tinha acontecido é que ele ultrapassou um sinal vermelho e atingiu a mim e à minha cachorra.
Stvorili smo prostoriju za ispitivanje povratne sprege u kojoj su svetlo i muzika bili prilagođeni nečijem stanju.
Criamos a sala respondente onde luzes, música e cortinas se ajustam ao seu estado.
Onda sam stavio nalepnice na prekidač za svetlo, i na slavinu, i svaki put kad je odvrnem, voda.
Então, eu coloquei pequenos adesivos nos interruptores e nas torneiras, e toda vez que eu abria, água.
Jedne večeri, sedela sam u svom dvorištvu iza kuće u Severnoj Karolini, i iznenada, te neme iskre se pojaviše svuda oko mene, i počeh da se pitam: kako ova stvorenja proizvode svetlo, i šta je sa svim ovim blještanjem?
Uma noite, eu estava sentada no meu quintal, na Carolina do Norte, quando, de repente, cintilações silenciosas surgiram à minha volta. Comecei a perguntar-me: "Como é que essas criaturas produzem luz, e o que é toda esta cintilação?
I onda su želeli da vide, trebalo im je svetlo, i stavljali bi izvor svetlosti koji je '50-tih godina bio jako vruć.
E então queriam poder ver, precisavam de luz, e colocavam uma fonte de luz, que nos anos 50 era muito quente.
Istovremeno šalje mentalnu poruku drugom pacovu koji nije video nikakvo svetlo, i drugi pacov će, u 70 posto slučajeva, da pritisne levu polugu i da dobije nagradu, a da njegova mrežnjača nikada nije osetila svetlo.
Ao mesmo tempo, ele manda uma mensagem mental para o segundo rato que não viu qualquer luz, e o segundo rato, em 70% das vezes irá pressionar a alavanca esquerda e receber a recompensa sem nunca ter experimentado a luz na retina.
Ima beba i baka i deda, Postavljam ih na drvo i čekam odgovarajuće svetlo, i sve ide dobro, i imam još jednu rolnu filma, i mislim, sve je dobro, sve je pod kontrolom, sve je pod kontrolom.
Têm bebês e avós, eu os arrumo na árvore e fico aguardando a luz baixando, indo, indo, e só tenho uma folha de filme, e penso: "Estou bem, tudo sob controle."
A ovde vidimo auto koji jurca kroz crveno svetlo i propuštamo ga.
E aqui, vemos um carro cruzar uma luz vermelha e paramos para ele.
Prvo želim da uključim svetlo i jednostavno ću ga uključiti na trenutak, i primetićete da će instrument poskočiti nadesno.
Agora, o que quero fazer primeiro, é acender a luz, e eu simplesmente acenderei a luz, por um instante, e vocês perceberão que o ponteiro do instrumento move-se para a direita.
Plave stvari reflektuju plavo svetlo, crvene stvari reflektuju crveno svetlo i tako dalje.
Coisas azuis refletem luz azul, coisas vermelhas refletem luz vermelha e assim por diante.
Palim svetlo i fizički prodrmam jadnog dečaka da se probudi, jer znam da je, kao kada odlepljujete flaster, bolje to brzo uraditi.
Eu acendo a luz e sacudo o pobre para acordá-lo, porque sei que, como tirar um Band-Aid, é melhor terminar logo com isso.
Obično sam delio slike iz Polaroida jer na njemu podešavam svetlo i proveravam osvetljenje, a kada sam joj pokazao Polaroid, vrisnula je i pobegla u šator.
E eu geralmente dou Polaroids quando eu as tiro, porque eu preciso acertar a iluminação e eu checava a iluminação. e então eu mostrei a ela uma Polaroid, ela gritou e fugiu para a sua tenda.
Ova bakterija ima posebnu sposobnost da stvara svetlo, i tako stvara bioluminiscenciju, kao što svici stvaraju svetlost.
Esta bactéria tem a propriedade especial de gerar luz, ela gera bioluminescência, da mesma forma que os vagalumes geram luz.
To znači da mogu da uzmem ova 2 identična kvadrata i da ih stavim u svetlo i tamno okruženje.
Significa que eu posso pegar esses dois quadrados idênticos, e coloca-los sobre fundo claro e escuro.
Nije bitno samo svetlo i tamno okruženje.
O significado não é simplesmente que os fundos claros e escuros são relevantes.
Prakaš, kao što mnogi od vas znaju, na sanskritu označava svetlo, i ideja je da kroz donošenje svetla u živote dece, takođe imamo priliku da osvetlimo neke od najdubljih misterija neuronauka.
Prakash, como alguns de vocês sabem, é a palavra sânscrita para luz, e a intenção é que trazendo luz às vidas das crianças, nós ainda temos a chance de derramar luz em alguns dos mais profundos mistérios da neurociência.
2.7673709392548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para me pôr na cama? Tirar minha roupa, segurar minha cabeça? Cobrir-me, desligar a luz e sair pé ante pé? 